CUBA-2027 • OFFLINE MASTER Tōshō Daimos (1978) • 44 Capítulos

BIBLIA OFICIAL DE DOBLAJE (闘将ダイモス)

Modo Autónomo Local: Lee fotos directamente de la misma carpeta (o subcarpeta "fotos/"). No requiere HTTrack ni internet.
30 Personajes Certificados • Nagahama Romance
Estudio de Grabación
Estudio de Doblaje 14b
La Habana, Cuba
Dirección de Doblaje
Ana Nora Calaza
Dirección de actores y sala
Sonido, Edición & Ajustes
Jorge Fernández
Sonidista, editor y ajuste
Documentación & Apoyo
Adrián Velázquez Pupo
Investigación filológica y archivo
Transmisión Programada
Canal Habana
Emisión estimada: 2027
Facción:
Mostrando 30 personajes certificados
Fidelidad filológica a Tadao Nagahama (1978)
Tierra • Base Daimobic Ep. 1 a 44
Kazuya Ryūzaki

Kazuya Ryūzaki

Piloto Titular de Daimos • Campeón de Kárate
Seiyū: Akira Kamiya (神谷 明)
Voz: Tenor Heroico Juvenil
Atril: Ataques de voz secos y directos procedentes del hara (abdomen). En combate proyecta fiereza marcial pura sin descontrolar agudos; con Erika, el tono se vuelve íntimo, roto por la tragedia y lírico.
Settei de diseño oficial (Norio Shioyama, 1978)
Imperio Baam • Pacifista Ep. 1 a 44
Princesa Erika

Princesa Erika

Princesa Imperial de Baam • Fundadora de la Resistencia
Seiyū: Miyuki Ueda (上田みゆき)
Voz: Soprano Lírica Melancólica
Atril: Timbre dulce y afligido pero con sólida columna de aire. No es sumisa: transmite la carga de una culpa involuntaria y una pureza sagrada dispuesta al autosacrificio.
Celuloide original de producción Toei Animation
Imperio Baam • Alto Mando Ep. 1 a 44
Almirante Richter

Almirante Richter

Comandante en Jefe de las Fuerzas de Ataque a la Tierra
Seiyū: Osamu Ichikawa (市川 治)
Voz: Tenor Dramático Aristocrático
Atril: Cúspide del villano romántico de Nagahama. Declamación shakespeariana, nobleza herida, dolor filial permanente. Nunca un matón vulgar: su tragedia nace del amor a su padre asesinado.
Celuloide de producción Toei / Roman Album #16
Tierra • Base Daimobic Ep. 1 a 44
Kyōshirō Yūzuki

Kyōshirō Yūzuki

Piloto As del Galva FX-II • Maestro Espadachín
Seiyū: Kazuyuki Sogabe (曽我部和行)
Voz: Barítono Ligero / Mordaz
Atril: Actitud relajada, irónica y callejera (estética afro-samurái). Suele citar aforismos antiguos. Cínico en la base, pero con filo mortal y templanza en combate.
Settei de diseño oficial (Sunrise, 1978)
Tierra • Base Daimobic Ep. 1 a 44
Nana Izumi

Nana Izumi

Copiloto del Galva FX-II • Francotiradora de Élite
Seiyū: Yōko Kuri (栗 葉子)
Voz: Soubrette Juvenil / Mezzosoprano Picante
Atril: Energía viva, picante (16 años). Berrinches cómicos imitando ladridos ('¡Wan!'), pero con profundo desgarro ante el desamor y máxima frialdad con el rifle láser.
Model Sheet Toei Dōga (1978)
Tierra • Base Daimobic Ep. 1 a 44
Dr. Shin'ichirō Izumi

Dr. Shin'ichirō Izumi

Comandante General de la Base Daimobic • Maestro Zen
Seiyū: Hisashi Katsuta (勝田 久)
Voz: Barítono Maduro Paternal (60-65 años)
Atril: Gravedad reposada y aplomo de maestro marcial. Frente al General Miwa, su autoridad moral inapelable debe aplastar la histeria castrense.
Celuloide de producción Nippon Sunrise
Tierra • Prólogo / Lunar Ep. 1 (Recurrente en Flashback)
Dr. Isamu Ryūzaki

Dr. Isamu Ryūzaki

Fundador de Daimobic • Creador de Daimos • Mártir
Seiyū: Shōzō Iizuka (飯塚昭三)
Voz: Barítono Dramático Profundo
Atril: Timbre cálido, visionario e imponente. En los recuerdos debe sonar como el testamento de la hermandad entre los pueblos.
Settei oficial Norio Shioyama (1978)
Ejército Terrestre • Mando Supremo Ep. 1 a 43
General Sakamori Miwa

General Sakamori Miwa

Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa de la Tierra
Seiyū: Tamio Ōki (大木民夫)
Voz: Barítono Bajo Estridente Castrense
Atril: Abrasivo, fanático, chovinista. No caricaturizarlo: su peligro real estriba en que posee los cañones y la ley militar de su lado.
Telecine 35mm Toei / Emisión AT-X
Imperio Baam • Ejército Expedicionario Ep. 1 a 35
General Balbas

General Balbas

Comandante Táctico • Vasallo de Honor de Richter
Seiyū: Shōzō Iizuka (飯塚昭三)
Voz: Bajo Profundo Cavernoso y Marcial
Atril: Rocoso, imponente, con honor espartano impenetrable. Sus lamentos ante las bajezas de Olban deben conmover.
Celuloide original Toei Dōga (1978)
Imperio Baam • Estado Mayor Ep. 1 a 42
Marquesa Raiza

Marquesa Raiza

Científica Diseñadora de Mecha-Bestias de Baam
Seiyū: Kazuko Yanaga (弥永和子)
Voz: Mezzosoprano Dramática Sensual y Fría
Atril: Sofisticada, gélida, calculadora. Mezcla intelecto científico despiadado con amor obsesivo hacia Richter.
Settei de vestuario Norio Shioyama (1978)
Pequeño Baam • Regente Usurpador Ep. 1, 5, 34 a 44
Gran Mariscal Olban

Gran Mariscal Olban

Soberano Usurpador de Pequeño Baam • Conspirador
Seiyū: Hisashi Katsuta (勝田 久)
Voz: Bajo Maquiavélico Teatral y Autoritario
Atril: Untuoso y viscoso. Modula de la falsa piedad paternal a la furia sanguinaria. Risa sardónica helada.
Model Sheet oficial Toei Dōga
Imperio Baam • Trono Legítimo Ep. 1 (Flashbacks en Ep. 5 y 17)
Gran Mariscal Leon

Gran Mariscal Leon

Soberano Supremo Original de Baam • Padre de Richter y Erika
Seiyū: Tamio Ōki (大木民夫)
Voz: Bajo Noble Venerable y Conciliador
Atril: Majestuoso y cargado con el cansancio del éxodo estelar. Su agonía pidiendo paz debe conmover el estudio.
Celuloide oficial Toei Dōga (Episodio 1)
Tierra • Base Daimobic Ep. 1 a 44
Doña Okane

Doña Okane

Ama de Llaves y Matriarca Doméstica de Daimobic
Seiyū: Miyoko Asō (麻生美代子)
Voz: Contralto Madura de Carácter Cómico
Atril: Fuerza vocal rústica y cómico-popular (ataques con sartenes) que transita a una ternura maternal conmovedora.
Celuloide original Nippon Sunrise (1978)
Tierra • Base Daimobic Ep. 12 a 44
Genta

Genta

Aprendiz Travieso • Mascota Infantil de la Base
Seiyū: Masako Nozawa (野沢雅子)
Voz: Voz Infantil Masculina Enérgica
Atril: Descarado, espontáneo, callejero. Sin amaneramientos: un pilluelo que adora el kárate pero sufre el impacto de la guerra.
Model Sheet de expresiones Sunrise (1978)
Tierra • Soporte Mecánico Ep. 1 a 44
Cairo

Cairo

Robot Auxiliar de Operaciones y Alerta Temprana
Seiyū: Yō Inoue (井上 瑤)
Voz: Voz Aguda Metálica Característica / Cómica
Atril: Tono quejumbroso y cantarín con modulación electrónica ligera en sala. Interpretación de base muy orgánica.
Cel de producción Toei Dōga (1978)
Imperio Baam • Corte Real Ep. 1 a 16
Margarete

Margarete

Nodriza Real de la Dinastía Leon • Confidente de Erika
Seiyū: Miyoko Asō (麻生美代子)
Voz: Contralto Solemne y Protectora
Atril: Timbre señorial, lleno de sabiduría antigua y abnegación. Es la única persona capaz de encarar a Richter con la autoridad de una madre para frenar sus accesos de cólera. Su martirio requiere una entereza desgarradora.
Celuloide de producción Toei Video / Master broadcast
Imperio Baam • Élite Científica Ep. 26 a 28
Dr. Aizam

Dr. Aizam

Científico Supremo • Creador del Metal Hiperelástico
Seiyū: Makio Inoue (井上真樹夫)
Voz: Barítono Melancólico Aristocrático
Atril: Elegancia terminal y decadente. Oculta una dolencia fatal mientras agota sus fuerzas creando armas para Richter.
Celuloide original Toei Animation / Tokuma Roman Album #16
Imperio Baam • Honor de Armas Ep. 9 y 17
Gurney Halleck

Gurney Halleck

Maestro de Armas • Campeón del Duelo Singular
Seiyū: Hiroya Ishimaru (石丸博也)
Voz: Tenor / Barítono Marcial Noble
Atril: Voz limpia, viril y caballeresca. Al batirse contra Kazuya debe palparse hermandad y respeto entre deportistas.
Cel oficial Toei Dōga (Ep. 9 y 17)
Pequeño Baam • Policía Secreta Ep. 1, 5, 34 a 42
Ministro Georiya

Ministro Georiya

Jefe de Seguridad Imperial • Brazo Ejecutor del Regicidio
Seiyū: Kazuya Tatekabe (たてかべ和也)
Voz: Barítono Bajo Rastrero y Viscoso
Atril: Servil con el poder, sádico con los indefensos y cobarde al verse acorralado. Su ajusticiamiento debe sonar patético.
Celuloide original Nippon Sunrise (1978)
Imperio Baam • Servidumbre de Paz Ep. 13 a 16
Cindy

Cindy

Doncella Personal y Amiga Íntima de Erika
Seiyū: Eiko Masuyama (増山江威子)
Voz: Soprano Juvenil Dulce y Valerosa
Atril: Voz aterciopelada y tímida. Vence el terror visceral a la guerra por devoción pura a Erika.
Master telecine Toei Dōga (Ep. 13-16)
Pequeño Baam • Resistencia Ep. 19
Príncipe Melubi

Príncipe Melubi

Príncipe Imperial • Conspirador Clave Pro-Paz
Seiyū: Masatō Ibu (伊武雅刀)
Voz: Barítono Dúctil (Bufón Ebrio / Líder Lúcido)
Atril: El 'Hamlet' de Baam. En público finge ser un noble decadente y borracho; en secreto su voz es afilada, culta y decidida.
Model Sheet Toei Dōga (Episodio 19)
Imperio Baam • Cuerpo Médico Ep. 9, 14, 16
Doctor Uoorin (Walin)

Doctor Uoorin (Walin)

Jefe Médico del Castillo Submarino • Humanitario
Seiyū: Mikio Terashima (寺島幹夫)
Voz: Barítono Maduro Sereno y Compasivo
Atril: Timbre clínico, ético y reposado. Encarna el juramento hipocrático atendiendo a heridos sin importar su bando.
Master broadcast Nippon Sunrise
Pequeño Baam • Jerarquía Espiritual Ep. 42 a 44
Gran Sacerdote Yahoba

Gran Sacerdote Yahoba

Gran Patriarca Religioso de la Fe de Baam
Seiyū: Yuzuru Fujimoto (藤本 譲)
Voz: Bajo Solemne Litúrgico Resonante
Atril: Cadencia litúrgica, lenta y venerable. Su fingida sumisión a Olban oculta la furia santa de quien ve su templo profanado.
Celuloide original Toei Animation (Ep. 42-44)
Pequeño Baam • Rebelión Militar Ep. 34
1978 / 2026

Comandante Himure (Himre)

Oficial Subversivo • Portador de la Evidencia del Regicidio
Seiyū: Ryūsei Nakao (中尾隆聖)
Voz: Tenor Marcial Desesperado y Apasionado
Atril: Intensidad jadeante y urgente. Transmite la angustia de quien huye por el espacio con el documento que salvará a su hermano.
Master telecine Toei Video (Episodio 34)
Imperio Baam • Misión Utopía Ep. 20 a 31
1978 / 2026

Gobernador Barandook

Comandante del Contingente Colonizador de Convivencia Pacífica
Seiyū: Mahito Tsujimura (辻村真人)
Voz: Barítono Maduro Diplomático y Conciliador
Atril: Tono reflexivo y noble. Contrasta frontalmente con la histeria belicista de Richter y Miwa.
Settei episódico Toei Dōga (Ep. 20)
Tierra • Científico Internacional Ep. 20, 27
Dr. Douglas Banks

Dr. Douglas Banks

Director del Instituto Científico de Nueva Zelanda
Seiyū: Shōzō Iizuka (飯塚昭三)
Voz: Barítono Académico Apacible y Fuerte
Atril: Humanista, reposado. Demuestra que no todos los humanos comparten la xenofobia del General Miwa.
Celuloide original Nippon Sunrise (Ep. 20 y 27)
Ejército Terrestre • Fuerzas Especiales Ep. 1, 23, 40 a 44
Capitán Kitō

Capitán Kitō

Comandante de Operaciones de Asalto • Oficial de Campo
Seiyū: Tesshō Genda (玄田哲章)
Voz: Bajo-Barítono Rudo Curtido en Trinchera
Atril: Voz áspera de soldado curtido. Pasa del odio homicida al despertar ético que le impide acatar órdenes de masacre.
Master televisivo Toei Dōga (1978)
Pequeño Baam • Subsuelo Popular Ep. 38, 43, 44
Kaiya

Kaiya

Portavoz de los Trabajadores y Esclavos de Pequeño Baam
Seiyū: Minori Matsushima (松島みのり)
Voz: Mezzosoprano / Contralto Curtida y Rebelde
Atril: Voz de mujer obrera, apasionada, enérgica y castigada por la escasez. Agitación popular genuina.
Settei secundarios Toei Animation (1978)
Tierra • Comunicaciones Daimobic Ep. 2, 7, 22
Reiko

Reiko

Operadora Central de Telemetría • Amor de Kyōshirō
Seiyū: Kazuko Sugiyama (杉山佳寿子)
Voz: Soprano Ligera Dulce y Profesional
Atril: Dicción castrense limpia en combate; modulación coqueta y cálida en sus interacciones con Kyōshirō.
Master televisivo Toei Dōga (Ep. 22)
Pequeño Baam • Policía Política Ep. 35, 38
Comandante Zauro

Comandante Zauro

Jefe de Ejecuciones y Purga Política de Olban y Georiya
Seiyū: Yoshito Miyamura (宮村義人)
Voz: Barítono Monótono Seco y Despiadado
Atril: Voz burocrática del terror de estado. Frialdad implacable desprovista de cualquier empatía.
Celuloide original Nippon Sunrise (Ep. 35 y 38)